Un été en belle page : poèmes
Pierre Verdaguer a toujours cultivé le tableautin, petit texte de prose poétique d'une dizaine de lignes où il approche la réalité la plus quotidienne avec un regard neuf et une langue incisive. Dans ce genre, en catalan, il nous a donné le livre Crepuscles (Trabucaire, 1986) et en français les recueils Poèmes en prose (1962) et Dictionème pour Michel (La Salamandre, 1963).
Dans les deux langues on connaît le livre Poesia del Conflent, en collaboration avec Louis Monestier sur des gouaches de Jacques Bonneil (Conflent, 1981).
Cependant, Un été en belle page constitue pour Pierre Verdaguer l'ensemble le plus conséquent du genre en langue française. Ce livre réunit des fragments dont certains ont paru dans des journaux et des revues mais dont la plupart étaient restés inédits à ce jour. Claude Bideau, les ayant lus, a trouvé pour un grand nombre d'entre eux de beaux équivalents graphiques. Quant à Ginette Bernard, elle a dessiné une couverture aussi estivale qu'aérienne.