Le poing dans la bouche : un parcours
Auteur(s)
Georges-Arthur Goldschmidt Editeur(s)
VERDIER (EDITIONS) Thèmes
Romans
EANS
9782864324041
Date
Collation
105p. ; 14 x 22 cm ; épaisseur : 1.1 cm ; reliure : Broché
Il s'agit dans ce petit livre de retracer la découverte de l'existence entre et par deux langues.
L'allemand maternel bien-aimé, la langue des émerveillements et des étonnements premiers, fut aussi la langue interdite, la langue à jamais défigurée par l'horreur nazie, recouverte et sauvée par la langue d'accueil, ouverte et libératrice, le français.%br%
D'une langue à l'autre, les assises du soi se fondent et se constituent à travers les aventures littéraires, des contes de Grimm et du Struwwelpeter à Pascal et La Bruyère et d'Eichendorff à Kafka, c'est par les deux langues que passe l'édification de cette certitude vide et indémontrable qu'aucune langue n'épuise et qui survit à toutes.