CUESTA STAN

contact [at] stancuesta.com
34000 Montpellier
Activité(s)
Traducteur
Ecrivain
Genre(s)
Littérature
Arts
Animations(s)
Rencontres
Lecture
Conférences
Langue(s)
Anglais
Biographie :
Journaliste et critique musical, Stan Cuesta écrit notamment dans Rock & Folk, Télérama et Rolling Stone.
Chanteur et musicien, il a sorti un album sous son nom (Le Voyage intérieur, Fnac music) et écrit pour d’autres artistes.
Auteur, il a publié de nombreux livres sur le rock, le jazz ou la chanson. Il est également traducteur.
Depuis 2019, il dirige la collection de biographies musicales « les Indociles », qu’il a créée, chez Hoebeke / Gallimard.
Bibliographie non exhaustive :
Joan Baez, coll. « Les Indociles », éd. Hoebeke / Gallimard, 2021. The Beatles, éd. Le Layeur, 2020. Lou Reed, The Velvet Underground, éd. Le Layeur, 2019. Catherine Ringer et les Rita Mitsouko, coll. « Les Indociles », éd. Hoebeke / Gallimard, 2019. Crosby, Stills, Nash and Young cover, éd. Du Layeur, 2018 (beau livre). Sous les pavés, les chansons, éd. Glénat, 2018 (essai). Dylan Cover, éd. du Layeur, 2017 (beau livre). Nirvana, une fin de siècle américaine, éd. Castor astral, 2017 (beau livre). Raw Power : une histoire du punk américain, éd. Castor astral, 2015 (document). La discothèque parfaite de la chanson française, éd. Fetjaine, 2011 (document). Histoire de la chanson française en vinyls, éd. EREME, 2009 (document). L’homme à la moto, le chef-d’oeuvre d’Edith Piaf, éd. Scali, 2007 (document). Jeff Buckley, éd. Castor astral, 2005, 2009 (biographie). Nirvana, une fin de siècle américaine, éd. Castor astral, 2004 (biographie). U2, éd. Librio, 2003 (biographie). Léo Ferré, éd. Librio, 2001 (biographie). Edith Piaf, éd. Librio, 2000 (biographie). Le rock de A à Z, de Jean-Marie Leduc, Jean-Noël Ogouz, avec la collaboration de Stan Cuesta, Loïc Picaud, éd. Albin Michel, 1999 (documentaire). Queen : l’opéra rock, éd. Albin Michel, 1996 (biographie).
En tant que traducteur :
Altamont 69, de Joel Selvin, traduit de l’américain, éd. Rivages, 2017 (essai). Punk rock blitzkrieg : ma vie chez les Ramones, de Marky Ramone, traduit de l’anglais, éd. Rivages, 2016 (beau livre). Rocks off : l’histoire des Rolling Stones en 50 titres, de Bill Janovitz, traduit de l’anglais, éd. Rivages, 2015 (document). Born to be wild, de Tom Folsom, traduit de l’anglais, éd. Rivages, 2014 (document). New York, 73-77, de Will Hermes, traduit de l’anglais, éd. Payot & Rivages, 2014 (document). Wild wild party, de Max Décharné, traduit de l’anglais, éd. Payot & Rivages, 2013 (document). Fargo rock city : confessions d’un fan de heavy metal en zone rurale de Chuck Klosterman, traduit de l’américian, éd. Rivages, 2011 (roman). John Cale : une autobiographie, de John Cale et Victor Bockris, traduit de l’anglais, illustrations Dave McKean, éd. Au diable vauvert, 2011 (biographie). Les routes du jazz, traduit de l’anglais, éd. Stéphane Bachès, 2010 (documentaire). The Clash : Strummer, Jones, Simonon, Headon, coord. Mal Peachey, cotraduit de l’anglais par L. Derajinski, C. Recoursé, C. Rosson, éd. Au diable vauvert, 2008, 2010 (beau livre). Babylon’s burning : du punk au grunge, de Clinton Heylin, traduit de l’anglais, éd. Au diable vauvert, 2007 (documentaire).
Crédits photos : portrait de Stan Cuesta par Guillaume Bonnefont.
Couverture de l’ouvrage sur Joan Baez : Bernard Plossu.
Voir toutes les parutions de CUESTA STAN