Aides hors-région à destination des auteurs

Toutes écritures

Bourses aux auteurs et aux illustrateurs, CNL

Ces bourses ont pour objectif de contribuer à la qualité et à la diversité de la création des auteurs et des illustrateurs publiés à compte d’éditeur, en version imprimée et/ou en numérique, en leur permettant de consacrer du temps pour mener à bien un projet individuel d’écriture ou d’illustration, à des fins de publication. Il existe trois types de bourse : la bourse de découverte, la bourse de création et la bourse d'année sabbatique.

Ces aides s’adressent aux auteurs francophones, quels que soient leur nationalité et leur lieu de résidence, ainsi qu’aux auteurs non francophones traduits en français et résidant en France depuis plus de 5 ans.

Plus d'infos sur le site du CNL

Bourses de résidence, CNL

Ces bourses ont pour objet d’attribuer une rémunération à des auteurs (écrivains, illustrateurs ou traducteurs) invités en résidence, de un à trois mois, par une structure située sur le territoire français pour leur permettre de mener à bien un projet d’écriture, d’illustration ou de traduction, relevant des domaines littéraires soutenus par le CNL, ainsi qu’un projet d’animation littéraire élaboré conjointement avec la structure d’accueil.

Plus d'infos sur le site du CNL

Bourse de création d’avant-garde Sarane Alexandrian, SGDL

Sarane Alexandrian, écrivain, essayiste, critique d’art et fondateur de la revue néo-surréaliste Supérieur Inconnu, a souhaité que son legs serve à encourager la Recherche littéraire et qu’elle permette de redéfinir et d’actualiser la notion d’avant-garde littéraire, qui n’est pas un refus de la tradition, mais le recours à une tradition perdue ou incomprise capable de stimuler les recherches d’avenir et de leur assurer une continuité avec les audaces du passé.
Selon sa volonté, la « Bourse de la création d’avant-garde » qui porte son nom, ne pourra être attribuée qu’à une personnalité ou une entité répondant d’aussi près que possible à l’esprit des caractéristiques qu’il avait lui-même décrites. 

Plus d'infos sur le site de la SGDL

MIRA LIVRE (Stendhal), Institut Français

MIRA LIVRE est un programme d’appui à la mobilité des auteurs ayant un projet d’écriture nécessitant des travaux de recherches à l’international. Il s’inscrit en continuité des Missions Stendhal. MIRA est ouvert aux auteurs français, ou étrangers résidant en France depuis plus de 5 ans, en solo ou en duo, qui souhaitent effectuer et/ou approfondir une recherche dans un ou plusieurs pays pour une durée minimum d’un mois. Le montant de la bourse est forfaitaire, d'un minimum de 4000 euros et d'un maximum de 5000 euros pour un mois ; il est déterminé en fonction du lieu de la mobilité.

Plus d'infos sur le site de l'Institut Français

Bourse Marc de Montalembert

Les bourses Marc de Montalembert sont des bourses à projet : elles soutiennent la réalisation de projets culturels ou liés aux métiers d’art afin d’aider les jeunes de la Région méditerranéenne à vérifier leur vocation personnelle tout en les encourageant à développer leurs connaissances des cultures et des savoirs de leur région.

Plus d'infos sur le site de la Fondation

Brouillon d’un rêve littéraire, SCAM

Créée par et pour les autrices et les auteurs, la bourse Brouillon d’un rêve littéraire est une aide financière destinée à encourager l’écriture d’une œuvre littéraire, rédigée en langue française. Les projets peuvent appartenir au champ de la fiction comme de la non fiction. Peuvent ainsi être proposés : biographies, romans, récits, carnets et journaux, bandes dessinées, romans graphiques, formes poétiques, correspondances, essais. Ces projets peuvent être le prolongement d’une œuvre audiovisuelle ou sonore.

Plus d'infos sur le site de la SCAM

Bourse de la Fondation Jan Michalski

La Fondation Jan Michalski accorde son appui à des projets de qualité concernant la littérature au sens large – promotion, édition ou recherche. Les demandes de soutien peuvent émaner d’organismes, d’associations et de fondations à but non lucratif, d’acteurs reconnus des milieux culturels ou, exceptionnellement, de personnes privées révélant un talent digne d’encouragement. De vocation internationale, la Fondation Jan Michalski soutient des projets quels que soient leur pays d’origine ou leur couverture géographique.

Plus d'infos sur le site de la Fondation

Bourse de la Vocation, Fondation Marcel Bleustein-Blanchet

22 bourses sont attribuées chaque année dont le Prix Littéraire et le Prix de Poésie de la vocation.
L'écrivain lauréat reçoit 5000 euros en septembre et 5000 euros en décembre au cours de la cérémonie de remise des bourses à la promotion de l'année. Le prix de poésie (5000 euros) est attribué en septembre en même temps et dans les mêmes conditions (soit deux fois 2500 euros) que le prix littéraire. De plus, les poèmes du lauréat sont édités au Cheyne éditeur.

Plus d'infos sur le site de la Fondation

La Bourse écrivain, Fondation Jean-Luc Lagardère

Cette bourse est destinée à un jeune auteur de moins de 31 ans désireux d’écrire un roman de littérature générale en français. Elle permet au lauréat de consacrer du temps à l’écriture de son roman.

Plus d'infos sur le site de la Fondation

Traduction

Bourse aux traducteurs-traductrices de langues étrangères vers le français, CNL

La bourse aux traducteurs - traductrices des langues étrangères vers le français a pour objet de permettre aux traducteurs - traductrices de se consacrer, en France ou à l’étranger, à un projet individuel de traduction, à des fins de publication.

Plus d'infos sur le site du CNL

Bourse de séjour aux traducteurs - traductrices du français vers les langues étrangères, CNL

La bourse de séjour aux traducteurs du français vers les langues étrangères a pour objet de développer le réseau des traducteurs professionnels du français ou d’une des langues de France vers les langues étrangères en leur offrant la possibilité de séjourner en France pour y mener un projet de traduction.

Plus d'info sur le site du CNL

Bourses de traduction, Collège de traducteurs Looren 

Le Collège de traducteurs Looren propose plusieurs bourses pour encourager les traductrices et traducteurs littéraires. Il rend ainsi hommage aux traductions de qualité exceptionnelle. Toutes les bourses s‘accompagnent d’un séjour au Collège de traducteurs Looren ou au Château de Lavigny (canton de Vaud).

Plus d'infos sur le site du Collège de traducteurs. 

Aide à la traduction, Maison Antoine Vitez

Une fois par an, la Maison Antoine Vitez – Centre international de la traduction théâtrale, attribue des aides à la traduction de textes dramatiques étrangers. Si les dossiers de demandes d’aides sont principalement recueillis parmi les comités linguistiques bénévoles qui forment l’association, il est également possible de postuler à une aide sans être membre d’un comité.

Plus d'infos sur le site de la Maison Antoine Vitez

Bon à savoir : L'association ATLAS publie chaque mois un Florilège des appels à candidatures à destination des traducteurs littéraires, à retrouver dans le blog ou sur les réseaux sociaux de l'association.  

Théâtre / Spectacle vivant

Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA

ARTCENA accompagne environ cinquante textes lauréats chaque année et œuvre à leur rayonnement et à leur circulation dans les réseaux francophones et internationaux. Il encourage et favorise la première représentation scénique de ces textes, et soutient le parcours de leurs auteurs grâce à des aides financières et à des actions de valorisation en lien avec les acteurs du réseau des écritures contemporaines : institutions, lieux, festivals…

Le dispositif comprend trois catégories : Littérature dramatique, Traduction et Dramaturgies plurielles. Ces trois catégories sont ouvertes aux écritures dites « jeune public ».

Plus d'infos sur le site d'ARTCENA

Aide à l’écriture, Association Beaumarchais/SACD

L’association attribue une bourse d’écriture aux auteurs de théâtre afin de les aider à finaliser leur projet en cours. Elle concentre son action sur l’émergence pour mieux répondre à sa mission : découvrir les nouveaux auteurs et encourager les écritures nouvelles.

Plus d'infos sur le site de l'association Beaumarchais/SACD

Bande dessinée / Arts visuels / Jeunesse

Bourse d'aide à la création de bande dessinée, SAIF/CIBDI

La Société des Auteurs des arts visuels de l’Image Fixe (SAIF), dont la mission est de défendre, de percevoir et de répartir les droits des auteurs des arts visuels, et le Centre International de la Bande Dessinée et de l’Image (CIBDI) ont mis en place, depuis 2010, une action de soutien en direction des dessinateurs et/ou scénaristes de bandes dessinées, sous la forme de deux aides complémentaires et indissociables : le CIBDI met à disposition de l’auteur sélectionné une place au sein des résidences de la Maison des auteurs d’Angoulême, la SAIF octroie une bourse de résidence.

Plus d'infos sur le site de la SAIF

Bourse Arcane, ADAGP/SGDL

L’ADAGP et la Société des gens de lettres (SGDL) se sont associées afin de créer une bourse de création dotée de 9 000 € destinée à encourager la concrétisation de projets de livres d’artiste. Le projet de livre d’artiste doit associer un artiste des arts visuels et un auteur de l’écrit. 

Plus d'infos sur le site de l'ADAGP

Bourse Fanzine, ADAGP

L’ADAGP crée la bourse Fanzine afin de soutenir des projets porteurs de l’expérimentation et de la liberté inhérentes à ce support de création. Aide à destination des artistes ou collectifs d’artistes de la scène française (travaillant ou résidant en France depuis au moins 5 ans ou de nationalité française vivant à l’étranger), du champ des arts visuels (bande dessinée, peinture, sculpture, photographie, vidéo, performance, dessin, etc.) 

Plus d'infos sur le site de l'ADAGP

Révélation Livre jeunesse, ADAGP/ Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse

La Révélation Livre jeunesse récompense chaque année un auteur émergent. Le lauréat reçoit une enveloppe de 5 000 €, et bénéficie d'une présentation dédiée sur les cimaises de l’ADAGP, accompagnée soit d’un texte critique, soit de prises de vue de son travail. La Révélation Livre jeunesse est décernée en partenariat avec La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse.

Plus d'infos sur le site de l'ADAGP

Bourses de création Arts et Littérature, Toulouse Métropole/BD Colomiers

Toulouse Métropole organise un appel à projets autour de 2 bourses de création dans les catégories : littérature jeunesse et arts et bande dessinée et arts. Cet appel à candidatures réalisé en partenariat avec le festival du Livre Jeunesse Occitanie et le festival BD de Colomiers, vise à sélectionner des créations favorisant le croisement de la littérature avec d’autres formes artistiques pour participer au renouvellement de sa diffusion. 

Plus d'infos sur le site de Toulouse Métropole

Poésie

Bourse de création de poésie Gina Chenouard, SGDL

La « Bourse Gina Chenouard de création de poésie » est décernée annuellement par la SGDL.
Les candidats pourront proposer soit un projet d’écriture dont l’avancement témoignera d’une partie de la réalisation, soit le manuscrit d’un livre ou d’un recueil de poésie dont il témoignera sur l’honneur qu’il n’a pas, à ce jour déjà été soumis à un éditeur.

Plus d'infos sur le site de la SGDL

Essai / Critique

Bourse Cioran, CNL

Créée grâce au legs de Simone Boué sur les droits d’auteur de l’œuvre d’Emil Cioran, dont elle fut la compagne, cette bourse est décernée chaque année à un essayiste écrivant en français, pour lui permettre de mener à bien un projet d’essai de facture libre, d’ordre philosophique et/ou littéraire, dans l’esprit de Cioran.

Plus d'infos sur le site du CNL

Allocation de recherche aux auteurs théorie et critique d'art, CNAP

Le Centre national des arts plastiques accompagne les historiens, théoriciens et critiques d’art dont la démarche est validée par la publication d’articles ou d’ouvrages dans le domaine de l’art contemporain. Ce soutien à la recherche est destiné principalement à conforter l’inscription du travail de l’auteur dans le champ professionnel ou permettre son évolution au regard d’objectifs fixés par lui-même.

Plus d'infos sur le site du CNAP